
1080
非凡线路
剧情简介
第1331天? :“3岁生日篇”之54
第1331天? 英语超级写作奶爸,3.6年双语日记记录女儿生活
截止本篇:第19本
中英合计:104.9万字 英文42.0万字,中文62.9万字
云朵儿日记?
第1331天 (3.6年) 2021年8月5日 (四)
a diary for my yunduo'er ?
day 1331, aug 5, 2021 (thu)
(节选,省去云朵儿今日日常内容部分)
3岁生日篇(之54):
you're 3 years old (episode 54):
what qualifies me to have you in the family? we feel honored to have you here. life is replete with different decisions for a happy life. we thank you again for having made the first decision ever in your lifetime, the most important one and also a right one to settle down in the family. you make us happy. we'll do all to give you a happy and interesting life.
我何德何能能有云朵儿?你能来我们家,是我们的最大荣幸。人生就是各种决定串起来的,各种决定都是为了快乐的人生。再次感谢你在做人生中第一个重大决定时,就是决定并选择要到我们家来。你的决定非常正确。你让我们的生活快乐无比,我们也会尽可能让你有一个快乐的丰富多彩不乏味的生活。
it's my once-in-a-lifetime opportunity to meet you. now i have met you. it is you who have given me the opportunity to write and have been muses for my writings. thank you for that.
这辈子我只有一次机会碰到你,现在我碰到了。是你给了我写《云朵儿日记》的机会,是你激发了我的文字灵感。谢谢你。
i will keep on writing.
this is your story.
this is yunduo'er's story.
我会继续写下去。
这是你的故事。
这是云朵儿的故事。
i applaud you. i will do so for the rest of my life. i will do so with "diaries for my yunduo'er" for the rest of my life.
我为你喝彩。我毕生都会为你喝彩。我将以写《云朵儿日记》的方式毕生为你喝彩。
you are our reason.
you are all our reasons.
你是我们的理由。
你是我们所有的理由。
(待续)