国际歌

这是最后的斗争，

团结起来，到明天，

英特纳雄耐尔①

就一定要实现。

起来，饥寒交迫的奴隶！

起来，全世界受苦的人！

真理的火山正在轰鸣，

最后的岩浆喷射翻滚。

旧世界打个落花流水，

奴隶们起来，起来！

世界就要根本改变面貌，

一无所有者要做天下的主人！

从来就没有什么救世主，

也没有上帝、凯撒和护民官，

劳动者，起来自己救自己！

我们要创建人类的共同幸福。

为了叫盗贼交还赃物，

为了让思想冲破牢笼，

快把那炉火烧得通红，

趁热打铁才能成功！

政府在压迫，法律在欺骗，

捐税吮吸不幸者的血汗；

富人不承担任何义务，

穷人的权利是一句空谈。

被桎梏的“平等”受尽熬煎，

它要改变现存的法律：

“讲平等，有权利就应有义务，

尽了义务就应享受权利。”

矿山和铁路大王的显赫声势，

遮不住他们丑恶的本质，

除了掠夺我们的劳动

他们哪里做过什么事？

这帮家伙的钱柜里，

熔入了我们的劳动果实。

人民勒令他们交出来，

不过是讨还应有的产值。

国王们花言巧语骗我们，

让我们讲和，向暴君开战。

我们要教军队停火，

枪托朝上，把队伍解散。

那帮屠夫如果一意孤行，

硬逼我们成为英雄好汉，

他们就知道我们的子弹，

专门对付自己的长官。

工人、农民们，我们伟大的党

代表劳动群众；

大地属于全体人民，

哪能容得寄生虫。

可恨那些乌鸦秃鹫，

吃掉了我们多少血肉。

一旦把他们消灭干净，

鲜红的太阳永放光芒！

这是最后的斗争，

团结起来，到明天，

英特纳雄耐尔

就一定要实现。

一八七一年六月作于巴黎

张英伦 译

---

注：这首诗写于五月流血周以后。一八八八年由法国工人作曲家彼埃尔·狄盖特谱曲，广为流传，成为全世界无产阶级的歌。除叠句外，世界各国一般都选唱其中的第一、二、五段歌词。这三段歌词通用的汉语译文，为适应曲谱需要，有的诗句与原意有一定出入。为了让读者了解原诗的面貌，本诗译者在尊重通用译文的基础上，按原文对有些诗句作了修改。

① “英特纳雄耐尔”是马克思恩格斯创建的国际工人协会的简称“国际”的音译，诗中指国际共产主义的理想。

剧情片团结起来到明天全集高清观看由4m影院整理于网络，并免费提供团结起来到明天高清剧照，团结起来到明天百度云在线播放等资源，在线播放有酷播，腾讯视频，优酷视频，爱奇艺视频等多种在线播放模式，在播放不流畅的情况下可以尝试切换播放源。如果你喜欢这部片子，可以分享给你的亲朋好友一起免费观看。4m影院收集各类经典电影，是电影爱好者不二的网站选择！